Toshiba NB550D Manuale Utente

Manual del usuarioNB500/NB520/NB550Dcomputer.toshiba-europe.com

con el artículo 59(1) del reglamento (EC) Nº 1907/2006 ("REACH"), en unaconcentración superior al 0,1% peso/peso.La siguiente información só

No toque el pestillo de liberación de la batería mientras sostiene elordenador, ya que podría caerse la batería al liberar el pestillo sindarse cuenta

Modo hibernación: Los datos existentes en memoria se guardarán enel disco duro.Modo de suspensión: Los datos se mantendrán en la memoria delordenador.

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

4. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

Desactivación por recalentamientoSi la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente altocon cualquiera de estos parámetros, el ordenad

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

Reloj de tiempo realProblema SoluciónAparece el siguientemensaje en lapantalla: ERROR 0271:Check date and time settings. WARNING 0251: System CMOS che

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pulse las teclas directas FN + F5 para ajustar laprioridad de visualización y asegurarse así de queno está defini

PrólogoEnhorabuena por la adquisición de este ordenador. Este potenteordenador portátil proporciona excelentes posibilidades de expansión,incluida fun

Tarjeta de soporte de memoriaPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Principios básicosde utilización.Problema SoluciónSe produce un err

Problema SoluciónEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautil

Ratón USBProblema SoluciónEl puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de n

Problema SoluciónEl dispositivo USBno funciona.Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse

Problema SoluciónLa batería se agotarápidamente aunqueel ordenador estéapagado.Si está activada la función de Inactividad y carga ,la batería del orde

Problema SoluciónNo se percibeningún sonido.Ajuste el de volumen.Para aumentar el volumen, haga clic en el botónde aumento de volumen y, para reducirl

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse las teclas directas FN + F5 por este o

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Servicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemascon su funcionamiento, puede que necesite poners

Apéndice AEspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Requisitos ambientalesEstado TemperaturaambienteHume

ABC Cuando los procedimientos requieren una accióncomo hacer clic en un icono o introducir texto, elnombre del icono o el texto que debe introducir se

Apéndice BConectores y cable dealimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de c

En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipoVDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mientras que el cable de alimentación detres conduc

Apéndice CNotas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a losordenadores TOSHIBA.Iconos no aplicablesEl chasis de

En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente.Se trata de una función de protección normal diseñada para reducir elriesgo de pér

LCDCon el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantallaLCD se deteriorará. Esta es una característica intrínseca de la tecnolo

Apéndice DInformación sobre dispositivosinalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radi

en ocasiones un rendimiento de la red inferior al óptimo o incluso perder laconexión de red.Si experimenta este problema, apague inmediatamente la tar

EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5MHz en EuropaFrancia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canal

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. N

Precaución: Requisitos de interferencias deradiofrecuenciaEl uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento

1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere conninguno de los equipos enumerados más arriba.2. En el caso de que este equipo prov

Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de disposi

Al utilizar el dispositivo inalámbrico en cualquier país o región, consulte elapartado Países/regiones en los que está aprobado su uso en el manualen

Nueva Zelanda Noruega Omán PanamáPakistán Papua NuevaGuineaParaguay PerúFilipinas Polonia Portugal Puerto RicoQátar Rumanía Arabia Saudí SerbiaSingapu

RepúblicaDominicanaEcuador Egipto El SalvadorEstonia Finlandia Francia AlemaniaGhana Grecia Hong Kong HungríaIslandia India Indonesia IrlandaItalia Ja

El canal disponible para conexión peer-to-peer mediante modo ad-hoces Ch1-Ch11.El canal disponible al conectar con un punto de acceso mediante elmodo

Países/regiones en los que está aprobado el uso de laLAN inalámbrica Realtek® RTL8188CE 802.11n LANinalámbrica PCI-E NIC b/g/nEste equipo cuenta con a

Papua NuevaGuineaParaguay Perú FilipinasPolonia Portugal Puerto Rico QátarRumanía Arabia Saudí Senegal SerbiaSingapur RepúblicaEslovacaEslovenia Sudáf

India Indonesia Irlanda ItaliaJapón Jordania Kenia KuwaitLetonia Líbano Liechtenstein LituaniaLuxemburgo Macedonia Malasia MalawiMalta México Mónaco M

Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio detemperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.Calor, frío o humedad extr

Bangladesh Bielorrusia Bélgica BoliviaBosnia-Herzegovina Botswana Brasil BulgariaBurkina Faso Burundi Camboya CamerúnCanadá RepúblicaCentroafricanaChi

Swazilandia Suecia Suiza TaiwánTayikistán Tailandia Togo TúnezTurquía Turkmenistán Emiratos ÁrabesUnidosReinoUnidoUcrania Uruguay EE. UU. VenezuelaVie

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 3-27conector DC IN 15V 2-3conexión 1-3 Alimentaciónapagado 1-7apagado automático delsistema 5-10encendido 1-6encendido

Dispositivo de señalizacióndoblebotones de control del paneltáctil 3-1panel táctil 3-1, 6-9, 6-10 Dispositivo USBproblemas 6-11 FFN + 1 (TOSHIBA Zoom

adicional 3-27extracción 3-22instalación 3-19 Memory Stickextracción 3-18introducción 3-17 Modo de hibernación 4-7Modo de suspensiónautomática del sis

problemas 6-13 Soporte de recuperación 4-20TTarjeta de soporte de memoriaextracción 3-18introducción 3-17 Tarjeta SD/SDHCaplicación de formato 3-16ext

Manual de instrucciones de seguridad ycomodidadToda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Manu

Capítulo 1Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

TOSHIBA ReelTimeManual en línea* Puede que no tenga todos los programas enumerados anteriormentesegún el modelo que haya adquirido.Para empezarTodos l

Conexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o deseealimentar el equipo mediante CA. Es también la forma m

No coloque nunca el ordenador o adaptador de CA sobre unasuperficie de madera, un mueble o otra superficie sensible al calordurante su uso, ya que la

ContenidoPrólogoPrecauciones generalesCapítulo 1Para empezarLista de comprobación del equipo ... 1

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al puerto DC IN19V situado en la parte izquierda del ordenador.Figura 1-3 Conexión del conector

No cierre el panel de visualización si entre el panel de visualización yel teclado quedan bolígrafos u otros objetos.Al abrir o cerrar el panel de vis

Cuando se muestre, lea atentamente las Condiciones de licencia delsoftware.Apagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modo

cancelar la configuración que reactive el ordenador automáticamente, porejemplo, una función de grabación con temporizador. Si no apaga elordenador co

Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenadorno recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante unperíodo de tiempo defin

hibernación no guarda el estado de los periféricos conectados alordenador.Guarde los datos. Al acceder al modo de hibernación, el ordenadorguarda el c

4. Active los parámetros de modo de hibernación deseados para Al pulsar el botón de alimentación y Al cerrar la pantalla.5. Haga clic en el botón Guar

Capítulo 2Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador DC IN/BateríaEl indicador DC IN/Batería muestra el estado deDC IN y la carga de la batería: verde indica quela batería tiene carga completa,

Figura 2-2 Lateral izquierdo del ordenador8765213 48769213 4HDMI1. Ranura para anclaje de seguridad 6. Puerto de bus serie universal (USB2.0)2. Conect

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoUtilidades y aplicaciones ... 4-1Funciones espec

No conecte el cable de LAN a una toma de alimentación, ya quepodría provocar daños o errores de funcionamiento.Orificios deventilaciónLos orificios de

Conector hembrapara auricularesEste miniconector hembra estándar de 3,5 mmpermite conectar auriculares estéreo u otrodispositivo para salida de audio.

Batería La batería recargable de iones de litio (Li-Ión)suministra energía al ordenador cuando eladaptador de CA no está conectado. Para másinformació

Altavoz Algunos modelos están equipados con unaltavoz en la parte inferior del ordenador.El altavoz emite sonidos generados por elsoftware, además de

Figura 2-6 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta71192 157864119103121. Cámara Web 7. Bisagras de la pantalla2. Cámara Web LED 8. Teclado

Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permitegrabar vídeo o tomar fotografías con elordenador. Puede utilizarlo para chat de vídeo ovideoc

Botón dealimentaciónPulse este botón para encender y apagar elordenador.Interruptor de sensorde LCDEste interruptor detecta cuándo se cierra o seabre

Componentes de hardware internosEn este apartado se describen los componentes de hardware internos delordenador.Las especificaciones reales varían en

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad

Capítulo 3Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Copyright©2010 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdocon las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse

El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con unteclado ampliado de 104/105 teclas; al pulsar algunas teclas combinad

CAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se encuentran bloqueadasen la posición de mayúsculas.Teclas

Funciones de tecla directaLas funciones de tecla directa le permiten activar o desactivardeterminadas funciones del ordenador. Las funciones de tecla

Para utilizar un modo simultáneo, deberá establecer la resolución de lapantalla interna de manera que coincida con la resolución del dispositivode pan

Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) delratón.Teclado numérico superpuestoEl teclado del ordenador puede carecer de tec

2. Suelte la tecla FN para que el teclado vuelva a su funcionamientonormal.Cambio de modos temporalSi el ordenador está en Modo numérico, podrá cambia

No es posible crear una copia de seguridad de un DVD-ROM, DVDVideo, DVD-R, DVD-R (capa dual), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (capadoble) o DVD+RW en un CD-R o C

4. Haga clic en el botón Aceptar.Cómo obtener más información sobre TOSHIBA DiscCreatorConsulte los archivos de ayuda para obtener más información sob

Frequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) de2.4 GHz para IEEE 802.11b/g y/o IEEE.802.11nItinerancia sobre múltiples canalesAdmini

Compatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LANinalámbricasCertificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidadinalámbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance.El

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.Secure Digital y SD son marcas comerciales de SD Card Association.MultiMediaCard y MMC son m

No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenador yun adaptador Bluetooth externo de forma simultánea. A modo dereferencia, de

2. Aspectos relativos a múltiples usuarios:El uso de Bluetooth no escompatible con un entorno multiusuario. Esto significa que, cuandoutilice Bluetoot

Conecte el adaptador de CA antes de conectar el cable de la LAN. Eladaptador de CA debe permanecer conectado durante la utilizaciónde la LAN. Si desco

Dispositivos periféricosMonitor externoOtrosAnclaje de seguridadAccesorios opcionales de TOSHIBARanura para soporte de memoriaEl ordenador está equipa

Aspectos que debe tener en cuenta con la tarjeta dememoria SD/SDHCLas tarjetas de memoria SD/SDHC cumplen la norma SDMI (Secure DigitalMusic Initiativ

Conservación de las tarjetasNo doble las tarjetas.No exponga las tarjetas a líquidos ni las almacene en lugareshúmedos o cercanos a contenedores de lí

Figura 3-10 Inserción de soportes de memoria121. Ranura para soporte de memoria 2. Soporte de memoriaAsegúrese de que el soporte de memoria está bien

Debe colocar una alfombrilla bajo el ordenador para evitar rayar odañar la tapa del ordenador al instalar/sustituir el módulo de memoria.En este caso,

5. Afloje los tornillos que aseguran la cubierta del módulo de memoria.Estos tornillos sujetan la cubierta para evitar que se pierda.Utilice un destor

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

Entorno de trabajoEste producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC(Compatibilidad electromagnética) exigidos para los entornos conocido

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con lostornillos.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c

2. Conecte el cable del monitor al puerto para monitor externo.Figura 3-15 Conexión del cable del monitor al puerto para monitor externo211. Cable de

Conexión del puerto de salida HDMI1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI deldispositivo HDMI.2. Conecte el otro extremo del cab

Seleccionar formato HDPara seleccionar el modo de visualización, siga estos pasos:1. Haga clic en Inicio y luego en Panel de control.2. Haga clic en A

Figura 3-17 Anclaje de seguridad11. Ranura para anclaje de seguridadAccesorios opcionales de TOSHIBAPuede añadir una serie de opciones y accesorios pa

Ajuste del volumen del sistemaPuede controlar el volumen global empleando Windows Volume Mixer(mezclador de sonido). Para iniciar Volume Mixer, siga e

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz de labarra de tareas y seleccione Playback devices (dispositivos dereproducción) en

Karaoke: cancela la frecuencia específica del sonido y da comoresultado Voice Cancellation (cancelación de la voz). Al hacer clic enel icono Karaoke,

Notas sobre el uso del micrófonoPuede utilizar el micrófono incorporado o uno externo, conectado a laclavija para micrófono, para grabar sonidos mono

El símbolo del contenedor tachado indica que losproductos deben recogerse aparte y eliminarse de formaindependiente a la basura doméstica. Las batería

Evite derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,apáguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes devolver a encender

Reducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensorinterno de temperatura que activa un ventilador de refrige

Capítulo 4Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

TOSHIBAAccessibilityLa utilidad TOSHIBA Accessibility ofrece apoyo ausuarios con incapacidad de movimiento cuandonecesitan utilizar las funciones de t

TOSHIBA DiscCreatorPuede crear CD y DVD en diversos formatos,incluidos CD de audio que pueden reproducirseen un reproductor de CD estándar y CD/DVD de

Utilidad deinactividad deTOSHIBAEsta utilidad, que está preinstalada en algunosmodelos, permite activar o desactivar lassiguientes funciones:Inactivid

TOSHIBA MediaControllerEsta aplicación le permite controlar su música,fotos y vídeos mediante la transmisión enstreaming del contenido a cualquier dis

Teclado numéricosuperpuestoSe trata de un teclado numérico de diez teclasintegrado en el teclado del ordenador. Consulteel apartado Teclado numérico s

Modo Hibernación Esta función permite apagar el ordenador sinnecesidad de salir del software que estéutilizando. El contenido de la memoria principals

No obstante, la "función Inactividad y carga" puede no funcionar condeterminados dispositivos externos aunque sean compatibles con laespecif

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorDeshágase de este ordenador conforme a la legislación aplicable.Para obtener más información, pó

Inactividad y músicaPuede utilizar el altavoz del ordenador como dispositivo de audio portátilaunque el ordenador esté apagado.Con “apagado” nos refer

Configuración del modo de suministro de energíaEl PC dispone de múltiples modos de carga para que la función Inactividady carga sea compatible con el

RegistradaHaga clic para registrar una contraseña de un máximo de 8caracteres. Una vez establecida una contraseña, se le pedirá que laintroduzca al ar

UtilidadEn este apartado se explica cómo utilizar el programa HW Setup deTOSHIBA para configurar el ordenador y ofrece información sobre laconfiguraci

Registrada Selecciona la contraseña. Aparecerá un cuadrode diálogo que le permitirá definir la contraseña.Para introducir una contraseña de usuario:1.

Pantalla al encenderEsta ficha permite seleccionar la pantalla que debe utilizarse al encenderel ordenador. Tenga en cuenta que este parámetro sólo es

El método de selección de dispositivo de arranque no cambia laconfiguración de prioridad de arranque establecida en HWSetup. Además,si pulsa una tecla

Para la reactivación mediante LAN (Wake-up on LAN) desde elestado de suspensión o hibernación, deberá activar la casilla "Permitirque este dispos

Rendimiento Permitir que la HDD funcione con el máximorendimiento. (Valor predeterminado)Duración de la batería Permitir que la HDD funcione en modo d

Creación de discos ópticos de recuperaciónEn esta sección se describe cómo crear discos de recuperaciónNo olvide conectar el adaptador de CA cuando cr

Programa ENERGY STAR®Su modelo de ordenador puede cumplir las normas deENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple lasnormas correspondientes, present

8. Si su unidad de discos ópticos sólo lee CD, seleccione “CD” como“Juego de discos” en la aplicación Recovery Media Creator. De locontrario, si su un

Configure la BIOS con los valores predeterminados antes de recuperar elestado de fábrica del ordenador.Restauración del software preinstalado desde lo

Capítulo 5Alimentación y modos deactivaciónEl ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: eladaptador de CA, batería y baterías inte

Encendido Apagado(no funciona)Adaptador deCA no conecta-doCarga de bateríapor encima delpunto deactivación debatería baja• Funciona• LED:desactiva

Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará el indicador de DC IN/Batería. Cuando la temperatura de labaterí

Batería del reloj de tiempo real (RTC)Esta batería proporciona alimentación a las funciones de reloj de tiemporeal interno y de calendario, al tiempo

Cargue la batería solamente con una temperatura ambiente de entre5 y 35 grados Celsius. De lo contrario, la solución electrolítica podríasalir al exte

La batería está extremadamente caliente o fría (si la batería estáextremadamente caliente, puede que no se cargue en absoluto). Paraasegurarse de que

Optimización del tiempo de funcionamiento de labateríaLa utilidad de una batería depende del período de tiempo que puedeproporcionar alimentación en u

3. Utilice el ordenador alimentado mediante batería durante cincominutos. Si la batería proporciona al menos cinco minutos dealimentación, continúe ut